1
00:00:19,010 --> 00:00:21,100
« ILS ÉTAIENT
LA JEUNESSE DE FRANCE »

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,910
N'OUBLIEZ PAS D'ENVOYER
LE PLOMBIER SON CHÈQUE.

3
00:01:05,550 --> 00:01:09,740
EN THÉRAPIE

4
00:01:10,070 --> 00:01:14,060
ARIANE – LUNDI 30 NOVEMBRE 2015, 9 H

5
00:01:40,110 --> 00:01:42,060
Vous ne le croirez pas.

6
00:01:42,990 --> 00:01:45,460
Puis-je avoir un verre d'eau ?

7
00:01:45,990 --> 00:01:47,660
S'il te plaît.

8
00:01:58,150 --> 00:01:59,300
Merci.

9
00:02:09,980 --> 00:02:12,580
Quelqu'un a perdu... une partie d'elle-même !

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,660
Votre femme ne fait-elle pas le ménage ?

11
00:02:17,790 --> 00:02:21,540
Non, ce n'est pas ça. C'est...
Peu importe.

12
00:02:28,030 --> 00:02:29,260
Vingt minutes de retard.

13
00:02:29,590 --> 00:02:31,220
Je sais, je suis désolé.

14
00:02:31,350 --> 00:02:34,340
Mais il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.

15
00:02:34,470 --> 00:02:37,180
J'ai vraiment l'excuse parfaite.

16
00:02:37,310 --> 00:02:39,780
- N'est-ce pas un oxymore ?
- Signification?

17
00:02:40,830 --> 00:02:43,660
Un oxymore. Deux mots d'opposition...

18
00:02:43,790 --> 00:02:46,660
Je sais ce qu'est un oxymore, merci.

19
00:02:46,790 --> 00:02:48,660
Mais je n'en vois pas là-bas.

20
00:02:48,790 --> 00:02:50,980
Cela n'a pas d'importance. Continuer.

21
00:02:51,110 --> 00:02:52,980
Ce matin, j'ai pris un taxi.

22
00:02:53,110 --> 00:02:56,180
Alors que nous nous éloignions
il y avait un chat sur la route,

23
00:02:56,310 --> 00:02:58,500
essayer de passer.

24
00:02:58,630 --> 00:03:01,300
Et cette stupide chose est revenue,

25
00:03:01,430 --> 00:03:04,140
donc il a été heurté de plein fouet par la voiture.

26
00:03:04,270 --> 00:03:08,100
Il a été jeté sur le trottoir,
son petit corps tout mutilé,

27
00:03:08,230 --> 00:03:11,260
ses membres arrière complètement brisés,

28
00:03:11,390 --> 00:03:13,460
et juste une patte qui fonctionne encore...

29
00:03:13,590 --> 00:03:16,900
Alors j'ai demandé au chauffeur de s'arrêter,

30
00:03:17,030 --> 00:03:18,620
pour l'aider.

31
00:03:19,070 --> 00:03:20,820
Savez-vous ce qu'il a dit ?

32
00:03:20,950 --> 00:03:24,300
« On ne va pas s'arrêter
quoi qu’il arrive, jeune dame.

33
00:03:24,430 --> 00:03:25,420
Là!

34
00:03:25,990 --> 00:03:30,500
Quel genre de salaud ne s'arrêtera pas
pour aider une petite créature mourante ?

35
00:03:30,630 --> 00:03:34,300
Et ce type avait le culot
pour essayer de soulager sa conscience,

36
00:03:34,430 --> 00:03:38,540
en disant : « De toute façon, les animaux comme
aller se cacher pour mourir.

37
00:03:39,030 --> 00:03:40,780
Un connard, non ?

38
00:03:41,070 --> 00:03:43,660
Tout le monde ne s’arrêterait pas comme toi.

39
00:03:44,030 --> 00:03:45,700
Non, pas tout le monde.

40
00:03:45,830 --> 00:03:49,820
Mais toi, par exemple,
tu aurais arrêté, non ?

41
00:03:50,830 --> 00:03:52,580
Vous ne l'auriez pas fait ?

42
00:03:52,710 --> 00:03:54,100
Je ne sais pas.

43
00:03:54,230 --> 00:03:57,700
J'ai du mal à y croire.
Je te connais, tu aurais arrêté.

44
00:03:58,070 --> 00:04:00,140
Ce que j’aurais fait n’est pas important.

45
00:04:00,270 --> 00:04:03,940
Tu sais pourquoi il y a eu si peu de morts
à l'hôpital le 13 novembre ?

46
00:04:04,510 --> 00:04:07,940
Parce qu'ils ont fait le tri
au Bataclan.

47
00:04:08,070 --> 00:04:09,980
Une technique militaire.

48
00:04:10,110 --> 00:04:13,740
Ils ont laissé les presque morts
par terre, là où ils se trouvaient.

49
00:04:13,870 --> 00:04:17,460
Et ils n'en ont sorti que ceux-là
qui avait une chance de réussir.

50
00:04:17,590 --> 00:04:18,860
Peu de risque.

51
00:04:18,990 --> 00:04:20,820
Il n’y a donc pas beaucoup de morts à l’hôpital.

52
00:04:20,950 --> 00:04:25,740
Je pensais qu'il était préférable de privilégier ceux-là
qui avait une chance de réussir

53
00:04:25,870 --> 00:04:27,900
c'est ce qui leur a sauvé la vie.

54
00:04:28,030 --> 00:04:29,180
Notre métier...

55
00:04:29,310 --> 00:04:33,940
Eh bien, mon métier ne consiste pas à décider
s'il ou elle a une chance.

56
00:04:34,070 --> 00:04:36,540
Il s’agit de faire tout ce que je peux pour les sauver.

57
00:04:36,670 --> 00:04:41,220
Mais s'ils avaient éliminé tout le monde,
davantage de personnes seraient mortes.

58
00:04:42,470 --> 00:04:45,420
Oui, mais tu parles de
évaluer la viabilité.

59
00:04:45,790 --> 00:04:48,020
- Vous ne pouvez pas comparer.
- Non.

60
00:04:48,150 --> 00:04:52,540
Bien sûr, c'est indécent
comparer un chat au Bataclan.

61
00:04:53,910 --> 00:04:56,660
Même sans le chat
tu aurais été en retard.

62
00:04:56,790 --> 00:04:57,900
Quoi?

63
00:04:58,310 --> 00:05:01,860
Le taxi ne s'est pas arrêté,
ce qui veut dire que tu étais déjà en retard.

64
00:05:04,630 --> 00:05:08,740
je parle du Bataclan
et tu es de retour sur cette connerie ?

65
00:05:08,870 --> 00:05:10,700
Pourquoi es-tu comme ça ?

66
00:05:10,830 --> 00:05:13,580
- Comme quoi?
- Je ne sais pas. Anti...

67
00:05:13,710 --> 00:05:15,900
- Anti quoi ?
- Anti-moi !

68
00:05:16,030 --> 00:05:19,100
Conflit,
m'en vouloir pour mon retard.

69
00:05:19,230 --> 00:05:20,700
J'essaie de comprendre.

70
00:05:20,830 --> 00:05:24,180
je ne pense pas que ce soit une coïncidence
que tu es en retard aujourd'hui.

71
00:05:25,310 --> 00:05:26,340
D'accord.

72
00:05:26,470 --> 00:05:30,340
Alors peut-être que j'ai jeté le chat sur la voiture ?

73
00:05:30,470 --> 00:05:33,580
Je ne doute pas que le chat
Je suis arrivé devant le taxi,

74
00:05:33,710 --> 00:05:37,740
mais je me demande si sa présence
vous a donné l'occasion de postuler quelque chose.

75
00:05:37,870 --> 00:05:40,820
C’est ce qu’on appelle communément un lapsus freudien,

76
00:05:40,950 --> 00:05:45,060
mais c'est un abus de langage. Vous n'avez pas
j'ai glissé, mais j'ai réussi quelque chose.

77
00:05:45,190 --> 00:05:49,180
Pour la première fois tu as osé
faire un pas en dehors de la thérapie.

78
00:05:50,470 --> 00:05:52,380
Je ne comprends rien à tout cela.

79
00:05:52,510 --> 00:05:54,340
Tu n'es jamais en retard, Ariane.

80
00:05:54,470 --> 00:05:56,900
Pourtant, vous travaillez à des heures très difficiles.

81
00:05:57,030 --> 00:06:00,020
Tu me dis toujours
comment tu étais presque en retard.

82
00:06:00,150 --> 00:06:02,860
Une urgence au travail,
complications opératoires...

83
00:06:02,990 --> 00:06:05,420
Beaucoup d’excuses parfaitement acceptables.

84
00:06:05,550 --> 00:06:09,660
Pourtant aujourd'hui, après deux semaines
c'était particulièrement...

85
00:06:10,070 --> 00:06:11,220
Agité.

86
00:06:11,350 --> 00:06:13,340
Oui, mouvementé.

87
00:06:13,710 --> 00:06:17,460
Vous n'en avez utilisé aucun, excuses
mais m'a parlé de ce chat.

88
00:06:18,470 --> 00:06:20,780
Où veux-tu en venir ?

89
00:06:20,910 --> 00:06:25,660
Peut-être, et je le répète, peut-être que tu essaies
pour me dire quelque chose en étant en retard.

90
00:06:25,790 --> 00:06:29,180
- Te dire quoi ?
- Que je ne fais pas mon travail correctement.

91
00:06:30,070 --> 00:06:33,340
Je pense que nous devons approfondir cela.

92
00:06:35,750 --> 00:06:36,860
Quelle question ?

93
00:06:37,550 --> 00:06:40,860
Si cette thérapie vous fait
plus de mal que de bien,

94
00:06:40,990 --> 00:06:43,940
dans les limites
que nous avons ou non établi.

95
00:06:46,990 --> 00:06:49,500
Quelle est l’idée ?
J'essaie de suivre cela.

96
00:06:50,070 --> 00:06:53,740
Ecoute, Ariane, je pense qu'il est temps
dont nous avons discuté tous les deux

97
00:06:53,870 --> 00:06:56,580
la possibilité de mettre fin à cette thérapie.

98
00:06:58,470 --> 00:07:03,980
Vous pouvez continuer avec quelqu'un d'autre.
Je peux même vous référer.

99
00:07:07,430 --> 00:07:11,420
J'ai dix minutes de retard,
alors tu me mets dehors ?

100
00:07:14,950 --> 00:07:18,260
Es-tu toujours en colère
à propos de ce qui s'est passé la semaine dernière ?

101
00:07:18,390 --> 00:07:20,740
Pourquoi penses-tu que je pourrais être en colère ?

102
00:07:20,870 --> 00:07:23,260
Non, parce que je voulais dire...

103
00:07:25,470 --> 00:07:27,180
Je ne suis plus en colère contre toi.

104
00:07:27,310 --> 00:07:29,100
Parce que j'<i>étais</i> en colère la semaine dernière.

105
00:07:30,230 --> 00:07:32,900
J'ai même envisagé de ne pas venir,
pour vous répondre.

106
00:07:33,030 --> 00:07:36,380
J'étais tellement agité après
que je ne pouvais pas conduire mon scooter.

107
00:07:36,510 --> 00:07:40,980
Alors j'ai fait le tour du pâté de maisons
pendant une demi-heure, pour me calmer.

108
00:07:41,230 --> 00:07:45,380
Puis je suis venu sur la terrasse
juste en face de la Casa Nostra.

109
00:07:45,750 --> 00:07:47,740
Avec toutes les fleurs et hommages.

110
00:07:47,870 --> 00:07:50,820
Et tout d'un coup
ma colère a juste disparu.

111
00:07:50,950 --> 00:07:53,420
Et j'ai réalisé que j'étais sous le choc.

112
00:07:53,550 --> 00:07:56,380
Comme si j’avais reçu un coup de poing dans le ventre.

113
00:07:57,110 --> 00:08:00,260
Comme si je t'avais frappé au ventre ?

114
00:08:00,390 --> 00:08:02,140
Êtes-vous sérieux?

115
00:08:02,270 --> 00:08:03,860
Je demande juste.

116
00:08:04,710 --> 00:08:07,180
J'en ai marre que tu joues les innocents !

117
00:08:07,630 --> 00:08:10,380
Faire comme si de rien n'était la semaine dernière.

118
00:08:10,510 --> 00:08:15,180
Au contraire, j'insiste parce que
Je sais ce que représente cette colère.

119
00:08:15,310 --> 00:08:18,660
Qu'est-ce que cela représente ?
De quoi parles-tu?

120
00:08:18,790 --> 00:08:20,020
Votre colère.

121
00:08:20,150 --> 00:08:24,180
Cela fait un an et seulement maintenant
est-ce que tu te laisses exprimer.

122
00:08:24,310 --> 00:08:27,340
Tu es tellement en colère que tu as même pensé
ne reviendra pas.

123
00:08:27,470 --> 00:08:29,700
Vous l'avez exprimé en étant en retard.

124
00:08:29,830 --> 00:08:31,540
Vous ne m'écoutez pas.

125
00:08:32,150 --> 00:08:34,060
Vous ne vous en souciez pas.

126
00:08:34,100 --> 00:08:37,460
Je te racontais comment ma colère s'était évanouie.

127
00:08:37,590 --> 00:08:41,900
Comment toute la semaine je l'ai parcouru,
en le regardant sous tous les angles,

128
00:08:42,030 --> 00:08:44,260
tout ça pour s'habituer à l'idée que...

129
00:08:44,590 --> 00:08:45,620
tu ne m'aimes pas.

130
00:08:46,870 --> 00:08:49,260
Alors oui, je me suis dit : « Pourquoi y retourner ?

131
00:08:49,390 --> 00:08:51,660
"Pourquoi m'infliger ça?"

132
00:08:51,790 --> 00:08:54,140
Et j'ai réalisé
que ce n'était pas de ta faute.

133
00:08:54,270 --> 00:08:57,260
C'est ma colère,
cette douleur, tout ça était...

134
00:08:57,390 --> 00:08:59,660
En fait, ce n’est pas de votre faute.

135
00:08:59,790 --> 00:09:00,980
C'est...

136
00:09:01,510 --> 00:09:04,900
Tu n'es pas obligé de m'aimer en retour.
Tu ne me dois rien.

137
00:09:05,270 --> 00:09:09,220
Je ne le nie pas la semaine dernière
J'ai peut-être été un peu... brutal

138
00:09:09,350 --> 00:09:12,260
en claquant la porte à votre fantasme.
C'était un peu...

139
00:09:12,390 --> 00:09:13,380
Hystérique ?

140
00:09:13,510 --> 00:09:15,100
Non, pas hystérique.

141
00:09:15,430 --> 00:09:17,540
- Cruel?
- Résolu.

142
00:09:18,350 --> 00:09:21,180
Je t'ai donné la réponse sans équivoque
vous avez demandé.

143
00:09:21,310 --> 00:09:23,700
Je suis sincèrement désolé si cela vous a blessé.

144
00:09:25,230 --> 00:09:27,660
D'accord, j'accepte vos excuses.

145
00:09:28,470 --> 00:09:31,900
Mais je ne pense pas que ta réponse
était aussi sans équivoque

146
00:09:32,030 --> 00:09:33,980
comme vous le prétendez.

147
00:09:34,990 --> 00:09:38,700
Et j'avais une excuse inattaquable
pour être en retard.

148
00:09:38,830 --> 00:09:40,340
Inattaquable, d'accord.

149
00:09:40,470 --> 00:09:43,540
Mais le timing est trop parfait
être une coïncidence.

150
00:09:43,830 --> 00:09:45,940
Parce que les coïncidences n’existent pas ?

151
00:09:46,350 --> 00:09:49,740
Je commence à comprendre
pourquoi les gens se moquent des psys.

152
00:09:50,470 --> 00:09:54,300
Votre tendance à tout connecter,
tout interpréter,

153
00:09:54,430 --> 00:09:55,900
donc tu as toujours raison.

154
00:09:56,310 --> 00:09:58,580
N'est-ce pas un écran de fumée ?

155
00:09:58,990 --> 00:10:00,940
Cela vous énerve un peu.

156
00:10:01,070 --> 00:10:02,500
Cela ne vous ennuierait-il pas,

157
00:10:02,630 --> 00:10:06,820
si ton psy t'obligeait à croire
toutes ses théories stupides ?

158
00:10:07,070 --> 00:10:09,540
Sans pouvoir vous défendre ?

159
00:10:09,670 --> 00:10:13,620
Parce que tout ce que tu dis
peut être retourné contre vous.

160
00:10:14,990 --> 00:10:19,700
Je commence à penser que j'aurais été
mieux vaut emmener ce chat chez le vétérinaire.

161
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Plutôt que de venir ici ?

162
00:10:21,310 --> 00:10:24,380
Oui, au moins j'aurais évité
toute cette interprétation.

163
00:10:24,510 --> 00:10:27,140
Puisque tu n'obtiens pas
un traitement approprié ici?

164
00:10:27,270 --> 00:10:30,220
Vous n'écoutez pas.
C'est exaspérant.

165
00:10:30,510 --> 00:10:32,700
Vous ne vous écoutez pas.

166
00:10:32,830 --> 00:10:35,100
Je risquerai un peu plus d’écran de fumée.

167
00:10:35,630 --> 00:10:40,180
Votre identification avec ce chat perdu
est trop énorme pour être ignoré.

168
00:10:41,110 --> 00:10:42,300
D'accord.

169
00:10:42,790 --> 00:10:45,820
Vous avez clairement une passion pour ce chat.

170
00:10:46,270 --> 00:10:50,460
Okay, si tu veux le tourner
dans une expérience, j’écoute.

171
00:10:50,590 --> 00:10:53,940
Mais sois créatif
parce que j'aime que les choses soient au top.

172
00:10:54,750 --> 00:10:57,400
Veux-tu me faire tomber
Je suis le chat de Schrödinger ?

173
00:10:57,830 --> 00:11:00,380
Suis-je ici, ne suis-je pas là ?

174
00:11:00,510 --> 00:11:03,700
Vivant, mort,
ou peut-être les deux en même temps ?

175
00:11:03,830 --> 00:11:06,500
Un pied en dehors de la thérapie,
un pied dedans.

176
00:11:06,630 --> 00:11:09,220
Tu ne penses pas
Je fais assez d'efforts,

177
00:11:09,350 --> 00:11:12,660
Je me nourris de tes histoires,
ta douleur, tes désirs...

178
00:11:13,230 --> 00:11:15,500
Des désirs que, d’ailleurs, je rejette.

179
00:11:15,630 --> 00:11:17,540
Oui, je m'en nourris.

180
00:11:17,950 --> 00:11:20,980
Tu te mets à nu devant moi
et ça nourrit mon ego.

181
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Mais au fond, je ne t'aide pas ?

182
00:11:28,230 --> 00:11:31,100
Tout d'un coup, tu vois,
Cédric me manque.

183
00:11:32,030 --> 00:11:34,900
C'est la première fois
J'ai été avec toi et...

184
00:11:35,390 --> 00:11:37,940
Il m'a manqué. Cédric.

185
00:11:38,230 --> 00:11:40,100
Cédric qui, contrairement à moi...

186
00:11:40,230 --> 00:11:41,180
M'aime.

187
00:11:41,310 --> 00:11:44,340
Et le proclame
à qui veut bien l'écouter.

188
00:11:46,710 --> 00:11:50,660
Que se passerait-il si c'était moi ?
Si c'était moi qui t'avais dit tout ça ?

189
00:11:50,790 --> 00:11:51,780
Non, arrête.

190
00:11:51,910 --> 00:11:55,500
J'en ai fini de me raconter des histoires
et imaginer des choses.

191
00:11:55,630 --> 00:11:57,660
C’est dangereux pour ma santé mentale.

192
00:11:57,790 --> 00:12:01,740
Je dois conserver mes forces
pour le mariage, les préparatifs...

193
00:12:01,870 --> 00:12:04,220
Ces préparatifs ne sont-ils pas passionnants ?

194
00:12:06,390 --> 00:12:07,420
Passionnant? Non.

195
00:12:07,550 --> 00:12:11,540
Ce n'est pas le premier mot
ça me vient à l'esprit, non.

196
00:12:11,670 --> 00:12:15,660
Pour le moment, le mot « mariage »
me donne des palpitations.

197
00:12:16,310 --> 00:12:20,660
Et si tu veux parler au vrai
Wedding Planner, c’est Cédric.

198
00:12:20,990 --> 00:12:22,340
Si vous pouvez l'attraper !

199
00:12:22,470 --> 00:12:27,020
Il est ici, là, chez les traiteurs,
les photographes...

200
00:12:27,150 --> 00:12:31,140
L'autre jour, il m'a demandé
choisir les noms des tables !

201
00:12:32,030 --> 00:12:33,180
Là!

202
00:12:33,950 --> 00:12:35,740
Ce n’est pas avant un an.

203
00:12:36,830 --> 00:12:39,740
Il hésite entre les noms de fleurs,

204
00:12:39,870 --> 00:12:41,540
les régions de France...

205
00:12:41,670 --> 00:12:43,740
Qui s'en fout des noms de tables ?

206
00:12:44,390 --> 00:12:45,300
Vraiment?

207
00:12:45,830 --> 00:12:50,940
Oui, qu'importe si nous le tenons
au Château Lovey-Dovey ou ailleurs ?

208
00:12:50,990 --> 00:12:54,780
Tout le monde veut toujours quelque chose
originale et différente. Droite!

209
00:12:54,910 --> 00:12:57,900
C'est toujours la même configuration,
les mêmes vêtements,

210
00:12:58,030 --> 00:13:01,340
pareil... je ne sais pas,
les mêmes décorations,

211
00:13:01,470 --> 00:13:04,820
la même salade d'endives avant le dessert...
C'est toujours pareil !

212
00:13:05,230 --> 00:13:09,020
Au moins les Américains peuvent aller à Las Vegas.
C'est <i>c'est</i> excitant.

213
00:13:09,150 --> 00:13:12,700
C'est vrai !
Vous obtenez un prêtre ressemblant à Elvis,

214
00:13:12,750 --> 00:13:14,900
un travesti jouant de l'orgue.

215
00:13:15,030 --> 00:13:19,060
C'est... tellement mieux
que certains discours pathétiques.

216
00:13:20,470 --> 00:13:22,820
Savez-vous ce que Cédric a fait d'autre ?

217
00:13:23,270 --> 00:13:27,260
Il a changé de statut sur les réseaux sociaux.

218
00:13:27,590 --> 00:13:30,060
Maintenant, nous sommes « fiancés ».

219
00:13:30,190 --> 00:13:31,620
Signification?

220
00:13:31,750 --> 00:13:35,060
Ce qui veut dire que dans les yeux
de tous ses amis et collègues,

221
00:13:35,190 --> 00:13:37,900
et donc dans les yeux
de tous les miens aussi,

222
00:13:38,030 --> 00:13:40,300
nous sommes... « fiancés » !

223
00:13:41,390 --> 00:13:43,300
Là! Charmant, hein ?

224
00:13:43,870 --> 00:13:45,580
Comment ton père a-t-il réagi ?

225
00:13:45,870 --> 00:13:47,140
Il ne le sait pas.

226
00:13:47,270 --> 00:13:49,700
Vous venez de dire que tout le monde le sait.

227
00:13:49,830 --> 00:13:53,660
Non, mon père n'est pas sur les réseaux sociaux,
il est encore à l’ère du Minitel.

228
00:13:55,110 --> 00:13:57,260
Vous ne lui avez pas encore dit ?

229
00:14:00,190 --> 00:14:01,300
Non.

230
00:14:01,430 --> 00:14:04,620
Peut-être parce que lui dire serait,
d'une certaine manière,

231
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
rendre ce mariage réel ?

232
00:14:06,470 --> 00:14:10,420
Non, c'est juste que mon père et moi
ne sont pas très proches.

233
00:14:10,550 --> 00:14:12,340
Et tu le sais.

234
00:14:13,030 --> 00:14:16,140
En plus il est dans le sud
et je suis là, alors...

235
00:14:16,270 --> 00:14:20,340
Je l'appelle, les anniversaires,
et on se voit à Noël.

236
00:14:20,470 --> 00:14:23,940
Ouais, je sais que c'est triste,
mais c'est comme ça.

237
00:14:24,070 --> 00:14:26,540
Pourquoi ne pas l'appeler pour lui dire, alors ?

238
00:14:28,150 --> 00:14:30,180
Je ne veux pas, pas au téléphone.

239
00:14:30,310 --> 00:14:32,060
Il ne comprendrait pas.

240
00:14:32,190 --> 00:14:34,980
je ne vais pas l'appeler
et dis : "Mo--"

241
00:14:35,190 --> 00:14:36,820
J'allais dire « Maman ».

242
00:14:37,110 --> 00:14:40,580
Je ne vais pas l'appeler et lui dire :
"Papa, je vais me marier."

243
00:14:41,030 --> 00:14:42,860
Il ne comprendrait pas.

244
00:14:42,990 --> 00:14:45,780
Il imaginerait quelque chose d'énorme,

245
00:14:45,910 --> 00:14:47,980
une grande romance,

246
00:14:48,110 --> 00:14:50,020
une belle histoire d'amour...

247
00:14:51,750 --> 00:14:54,140
Comment c'était pour lui et ma mère, en fait.

248
00:14:54,270 --> 00:14:57,380
Mais ce n’est plus comme ça.

249
00:14:57,510 --> 00:14:58,820
C'est devenu...

250
00:15:01,190 --> 00:15:03,460
C’est devenu un peu faux.

251
00:15:09,030 --> 00:15:11,820
Et Cédric est vraiment content, alors...

252
00:15:12,150 --> 00:15:13,940
J'ai l'impression de le tromper.

253
00:15:14,710 --> 00:15:17,820
- Le tromper ?
- Oui, en étant malheureux.

254
00:15:18,190 --> 00:15:20,660
je me dis
Je n'ai pas le droit d'être malheureux.

255
00:15:22,070 --> 00:15:25,020
Ça a été une série de boissons
avec ses copains cette semaine.

256
00:15:25,150 --> 00:15:27,580
J'ai l'impression d'être tué
sur une photo de chasseur.

257
00:15:27,710 --> 00:15:30,500
Ou peut-être un chat parmi les voitures ?

258
00:15:32,510 --> 00:15:36,100
Alors on revient à cette histoire de chat ?

259
00:15:36,230 --> 00:15:39,140
Je pensais que tu allais
dire quelque chose de profond,

260
00:15:39,590 --> 00:15:41,060
quelque chose qui avait du sens.

261
00:15:41,190 --> 00:15:42,860
Quelque chose de profond à propos de quoi ?

262
00:15:43,510 --> 00:15:46,540
je ne sais pas,
ces conneries sur mon retard !

263
00:15:46,990 --> 00:15:49,260
Ariane, c'est crucial.

264
00:15:52,710 --> 00:15:55,980
C'est comme Kafka.
Chaque mot que je prononce se transforme en épreuve.

265
00:15:56,110 --> 00:15:59,900
Ce n'est pas ton procès, Ariane.
Vous n’êtes coupable de rien.

266
00:16:00,390 --> 00:16:02,940
En arrivant tard aujourd'hui
tu me jugeais.

267
00:16:03,070 --> 00:16:05,660
Et je trouve ça sain, en fait.

268
00:16:05,990 --> 00:16:10,220
C'est une façon pour toi de me dire
ce que tu n'avais pas encore osé me dire.

269
00:16:10,350 --> 00:16:11,620
Qu'est-ce que je te dis ?

270
00:16:12,150 --> 00:16:15,820
Par exemple,
"Va te faire foutre, Dayan, tu es un psy de merde !"

271
00:16:17,430 --> 00:16:20,020
Quelle farce !

272
00:16:20,550 --> 00:16:23,860
Okay, tu veux te débarrasser de moi,
Je comprends.

273
00:16:23,990 --> 00:16:26,260
Tu n'as pas
pour insulter mon intelligence.

274
00:16:26,390 --> 00:16:30,540
Mais peut-être que tu as raison, on devrait arrêter,
parce que nous n’arrivons nulle part.

275
00:16:30,670 --> 00:16:33,140
S'il te plait, je n'essaye pas
pour me débarrasser de toi.

276
00:16:33,270 --> 00:16:36,780
Je voulais juste évoquer avec toi
la possibilité d'une sortie,

277
00:16:36,910 --> 00:16:40,100
pour que l'idée
vous inculquerait progressivement.

278
00:16:40,230 --> 00:16:43,740
Oui, c'est bien inculqué maintenant !

279
00:16:43,870 --> 00:16:46,820
Mais combien de temps
est-ce que tu as pensé à ça ?

280
00:16:47,150 --> 00:16:49,540
Depuis combien de temps...

281
00:16:51,230 --> 00:16:53,900
tu pensais
à propos de me débarrasser de moi ?

282
00:16:54,950 --> 00:16:58,700
Honnêtement, j'ai l'impression que tu comprends
pour n'importe quel prétexte pour me virer.

283
00:16:59,470 --> 00:17:03,260
Et mon arrivée en retard
est l'excuse parfaite pour le faire.

284
00:17:04,510 --> 00:17:07,340
Premièrement, je ne te donne pas de coups
hors thérapie, Ariane.

285
00:17:07,470 --> 00:17:10,860
Ça ne marche pas comme ça,
c’est un processus graduel.

286
00:17:11,870 --> 00:17:13,180
Deuxièmement,

287
00:17:13,310 --> 00:17:17,500
Je pense que c'est toi qui t'es débarrassé de moi,
et il y a longtemps.

288
00:17:17,780 --> 00:17:21,420
Tu ne veux pas de moi comme thérapeute
mais comme quelqu'un qui t'aime.

289
00:17:21,540 --> 00:17:24,660
j'aurais dû réaliser
et ne pas laisser les choses dégénérer.

290
00:17:24,780 --> 00:17:29,380
Parce que je ne suis plus ton analyste,
Je suis devenu celui qui t'humilie.

291
00:17:30,070 --> 00:17:32,500
Notre relation est une longue humiliation.

292
00:17:32,630 --> 00:17:35,860
Je t'humilie à chaque fois
Je ne réponds pas à vos désirs.

293
00:17:36,310 --> 00:17:40,420
Peut-être que tu en as marre
et tu essaies de me faire du mal.

294
00:17:40,550 --> 00:17:42,700
Je te frappe au ventre,

295
00:17:42,830 --> 00:17:46,260
et la semaine suivante
vous considérez ne pas venir comme une réprimande.

296
00:17:46,790 --> 00:17:48,300
Mais à la fin
tu viens.

297
00:17:49,950 --> 00:17:52,180
Vous trouvez un équilibre
dans le rôle de victime.

298
00:17:52,310 --> 00:17:53,380
Tu détestes la pitié,

299
00:17:53,510 --> 00:17:57,500
pourtant tu feras tout pour éveiller
cette émotion en moi.

300
00:17:57,630 --> 00:17:59,780
je ne pense pas que ce soit une bonne idée

301
00:17:59,910 --> 00:18:03,580
laisser ce rituel d'humiliation
durent beaucoup plus longtemps.

302
00:18:03,910 --> 00:18:08,060
Je ne considère pas que ce soit un progrès
dans votre analyse. Vous méritez mieux.

303
00:18:10,790 --> 00:18:12,380
Mieux de ta part ?

304
00:18:12,510 --> 00:18:15,140
Ou mieux <i>que</i> vous, en tant qu'analyste ?

305
00:18:17,990 --> 00:18:21,820
Alors tout d'un coup tu es impuissant
pour me soigner ?

306
00:18:23,630 --> 00:18:26,500
Je ne crois pas à votre fausse humilité.

307
00:18:28,430 --> 00:18:30,180
Mais allons-y.

308
00:18:31,110 --> 00:18:33,220
Pourquoi ne peux-tu plus me soigner ?

309
00:18:34,590 --> 00:18:37,540
Peut-être parce que tu ressens quelque chose pour moi ?

310
00:18:37,790 --> 00:18:39,900
Peut-être parce que...

311
00:18:40,030 --> 00:18:43,780
ton "non" la dernière fois
n'était-ce pas vraiment un « non » ?

312
00:18:44,430 --> 00:18:47,340
Trop de limites ont été franchies.

313
00:18:47,470 --> 00:18:49,420
Par moi ou par toi ?

314
00:18:49,830 --> 00:18:54,220
Tu les as croisés en laissant entendre que
tu ne voulais plus être mon patient.

315
00:18:54,670 --> 00:18:56,540
Quel drame !

316
00:18:58,230 --> 00:18:59,940
Répare-le, alors, Dayan !

317
00:19:01,230 --> 00:19:04,420
Un patient a dû tomber
amoureux de toi avant.

318
00:19:05,550 --> 00:19:08,780
Depuis combien de temps es-tu psy ?
30 ans ?

319
00:19:09,230 --> 00:19:13,780
Ce ne peut pas être la première fois. Tu devrais
être capable de gérer de telles situations.

320
00:19:16,150 --> 00:19:18,420
Il est presque un quart.

321
00:19:18,550 --> 00:19:22,020
Je suis arrivé en retard,
tu ne peux pas laisser ça durer un peu plus longtemps ?

322
00:19:22,150 --> 00:19:23,700
Non, je suis désolé.

323
00:19:26,190 --> 00:19:29,260
- Encore les règles ?
- Oui, les règles.

324
00:19:33,270 --> 00:19:35,860
Que se passe-t-il si je reste quand même ?

325
00:19:36,110 --> 00:19:37,940
Vas-tu me malmener dehors ?

326
00:19:38,750 --> 00:19:41,100
Je te verrai la semaine prochaine.

327
00:19:41,790 --> 00:19:44,020
Payez-vous par chèque ou en espèces ?

328
00:19:45,480 --> 00:19:47,860
Vous êtes un gentil casse-couilles !

329
00:19:48,150 --> 00:19:51,460
C'est presque un oxymore.
« Doux » et « brise-balles ».

330
00:20:07,830 --> 00:20:08,860
Bonjour.

331
00:20:13,550 --> 00:20:15,260
Êtes-vous ici pour voir Dayan ?

332
00:20:15,550 --> 00:20:16,900
Ouais, pourquoi ?

333
00:20:17,030 --> 00:20:20,340
Soit tu es en avance, soit tu es en retard,
mais il voit quelqu'un d'autre.

334
00:20:20,470 --> 00:20:23,020
Non, je suis mardi à 10 heures.

335
00:20:24,230 --> 00:20:26,460
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Rien.

336
00:20:26,590 --> 00:20:28,700
C'est juste que c'est lundi.

337
00:20:28,990 --> 00:20:30,900
- C'est lundi ?
- Oui.

338
00:20:31,310 --> 00:20:32,540
Merde!

339
00:20:43,190 --> 00:20:45,020
Tu es sûr que c'est lundi ?

340
00:20:47,830 --> 00:20:49,100
Oui.

341
00:21:04,870 --> 00:21:07,900
- Je n'y crois pas !
- Un problème ?

342
00:21:08,030 --> 00:21:10,180
Pas de taxi pendant dix minutes.

343
00:21:10,310 --> 00:21:11,580
Où vas-tu?

344
00:21:11,710 --> 00:21:15,180
- Le cinquième arrondissement.
- Moi aussi. Je vais vous déposer.

345
00:21:15,310 --> 00:21:16,220
Ouais?

346
00:21:16,350 --> 00:21:20,300
Si vous préférez attendre dix minutes,
il y a un café là-bas.

347
00:21:24,910 --> 00:21:26,460
Je suis flic.

348
00:21:26,590 --> 00:21:29,100
Depuis le 13
nous gardons notre matériel dans le coffre.

349
00:21:32,110 --> 00:21:34,300
D'accord? Je suis vraiment flic.

350
00:21:36,030 --> 00:21:38,020
- Est-ce que ça va ?
- Oui.

351
00:21:38,150 --> 00:21:39,220
D'accord.

352
00:21:40,710 --> 00:21:42,140
Je m'appelle Adel.

353
00:21:45,866 --> 00:21:46,720
Ariane.


